não é todo, o todo sem parte
o todo não é parte,sem a parte
mas se a parte o faz todo,sendo parte
sendo todo, não se diga que é parte.


Minha (in)versão a partir de um poema de Gregório de Matos


ORIGINAL

o todo sem parte não é todo,
a aparte sem o todo não é parte,
mas se a parte o faz todo, sendo parte
não se diga que é parte, sendo todo